CV

Cay Dollerup blev født i Argentina. Hans danske forældre vendte tilbage til Danmark, da Juan Peron opkastede sig til diktator i landet. De første år i Danmark var omtumlede. Han er gået på syv forskellige skoler. Han finansierede sine studier ved at arbejde som politiautoriseret guide. Han blev cand.mag. (i engelsk og spansk) i 1970 og PhD. Han var 1970-2006 lektor ved Engelsk Institut ved Københavns Universitet, og i 1996-2006 leder af Center for Oversættelsesvidenskab, der var centralt for adskillige udviklings- og udvekslingsprogrammer finansieret af bl. a. Undervisningsministeriet og EU. Han har skrevet bøger om Shakespeares Hamlet, brødrene Grimms eventyr, og oversættelsesvidenskab, samt mange faglige og videnskabelige artikler, hovedsageligt på engelsk. De findes under ´publications´ på denne webside hvis han har vurderet de stadig har interesse. Han har været gæsteforelæser og gæsteprofessor ved mange universiteter i bl. a. England, USA, Kina, Sydafrika, og Sydamerika. Da indbydelserne sædvanligvis var fra kollegaer, var det dem selv (eller studerende) der viste rundt og det gav usædvanlige vinkler og oplevelser, som der fortælles om i rejseforedragene.